Le terme irimi peut avoir plusieurs interprétations. En Aïkido, il désigne l’action de
rentrer. Comme on peut le voir sur le schéma irimi est composé de deux caractères.
Celui du haut, iri, signifie entrer. Il représente l’entrée d’une maison.
Le second kanji, mi signifie le corps. Il représente une femme enceinte. Le corps ici est donc lié à une idée de plénitude. Irimi est donc l’action de rentrer avec le corps.
Ce terme est présent dans toutes les écoles d’arts martiaux japonais même si son application technique présente évidemment des variations. En Aïkido, irimi est une notion fondamentale à tel point que maître Tamura explique dans son livre « Aïkido » que selon O Senseï, l’Aïkido est irimi et atemi.
Irimi est évidemment un principe présent dans irimi nage, mais doit aussi être présent dans toutes les techniques. Irimi est l’engagement total et sans arrière-pensée du corps dans l’action.
Toshiro Suga